10 yılı aşkın edebi çeviri geçmişi bulunan Merve bir dönem editörlük yaptıktan sonra pazarlamaya olan ilgisini fark etti. Bu süreç içerisinde çocuk, polisiye, gençlik, fantastik gibi birçok türde de kitap çevirisi yapıp pazarlama alanında kendisini geliştirmeye devam etti.
Kendisini öğrenmeye açık, teknolojiyi iyi kullanan ve yenilikleri takip eden, iletişimi kuvvetli, dakik, sorumluluk sahibi ve takım oyuncusu olarak tanımlamaktadır.
MERVE ÖZCAN
Çevirmen, Yerelleştirme, Dijital Pazarlama
Merve Özcan’ın Çevirdiği Kitaplar
| Sayı | Türkçesi (Varsa) | İngilizce Adı | Yazar | Yayınevi |
|---|---|---|---|---|
| 1 | İtalyan Güneşi | The Sicilian’s Baby Bargain | Penny Jordan | Harlequin |
| 2 | Yıllar Sonra | In His Brother’s Place | Elizabeth Lane | Harlequin |
| 3 | Kurucunun Kızı | The Book of Ivy | Amy Engel | Yabancı Yayınları |
| 4 | Kaçınılmaz (Kaçınılmaz 1) | Inescapable | Amy A. Bartol | Yabancı Yayınları |
| 5 | Sezgi (Kaçınılmaz 2) | Intuition | Amy A. Bartol | Yabancı Yayınları |
| 6 | Minnettar (Kaçınılmaz 3) | Indebted | Amy A. Bartol | Yabancı Yayınları |
| 7 | Keder (Kaçınılmaz 4) | Incendiary | Amy A. Bartol | Yabancı Yayınları |
| 8 | Kefaret (Kaçınılmaz 5) | Iniquity | Amy A. Bartol | Yabancı Yayınları |
| 9 | x | Earthbound | Aprilynne Pike | Pegasus Yayınları |
| 10 | x | Earthquake | Aprilynne Pike | Pegasus Yayınları |
| 11 | Ölüm Çemberi | Love Story, with Murders | Harry Bingham | Yabancı Yayınları |
| 12 | Bin Öpücük | One Thousand Boy Kisses | Tillie Cole | Yabancı Yayınları |
| 13 | Yaz Gecesi Rüyası | Summer’s Lease | Carrie Elks | Hep Kitap |
| 14 | Ay Bizimken | When The Moon was Ours | Anna-Marie McLemore | Yabancı Yayınları |
| 15 | Bir Kişisel Gelişememe Kitabı | Help Me! | Marianne Power | Epsilon Yayınları |
| 16 | Kuantum Casusu | The Quantum Spy | David Ignatius | The Kitap Yayınları |
| 17 | Kayıp Kardeş | The Second Sister | Claire Kendal | The Kitap Yayınları |
| 18 | Tekboynuzum ve Ben | Phoebe and Her Unicorn | Dana Simpson | Aspendos Yayıncılık |
| 19 | Tekerlekler Üstünde | Unicorn on a Roll | Dana Simpson | Aspendos Yayıncılık |
| 20 | x | Unicorn vs. Goblins | Dana Simpson | Aspendos Yayıncılık |
| 21 | x | Razzle Dazzle Unicorn | Dana Simpson | Aspendos Yayıncılık |
| 22 | Sonsuz Ayrıntı | Infinite Detail | Tim Maughan | The Kitap Yayınları |
| 23 | Milyarder ve Keşiş | The Billionaire and The Monk | Vibhor Kumar Singh | Nepal Kitap |
| 24 | Hannah Gardiner’ı Kim Öldürdü? | In the Dark | Cara Hunter | Olimpos Yayınları |
| 25 | Sıradışı Yıldızların Işığı | Light From Uncommon Stars | Ryka Aoki | Eksik Parça |
| 26 | On Bir’i Yıkmak (On Bir 2) | Unraveling Eleven | Jerri Chisholm | Olimpos Yayınları |
| 27 | Damsel: Savaşçı Prenses | Damsel | Evelyn Skye | Eksik Parça |
| 28 | İşaretli’nin Şarkısı | The Song of the Marked | S.M. Gaither | Olimpos Yayınları |
| 29 | x | City of Last Chances | Adrian Tchaikovsky | Eksik Parça |
| 30 | Son İntikam (Şeytan Gecesi 3) | Kill Switch | Penelope Douglas | DEX Kitap |
| 31 | x | Nightfall | Penelope Douglas | DEX Kitap |
| 32 | x | House of Open Wounds | Adrian Tchaikovsky | Eksik Parça |
Çevirdiği Kitapların Kapakları
