Kayıplarla cesurca yüzleşmek.… Her kitabın insanda bıraktığı bir his vardır ve işlediği konular her ne kadar ağır ve depresif olsa da Kiraz Ağacı ile Aramızdaki Mesafe bence umut ve cesaret dolu bir kitap.
Konusu ve Türü
“Bütün çocuklar karanlıktan korkar.”
Paola Peretti’nin kendi yaşam öyküsünden esinlenerek yazdığı bu roman, 9 yaşındaki Mafalda’nın görme yetisini kaybetme sürecini konu alıyor. Stargardt hastalığı teşhisi konulan Mafalda, yakında dünyayı artık göremeyeceğini biliyor. Ancak roman, yalnızca tıbbi bir süreci değil büyümenin, dostluğun, anlam arayışının, sevginin ve kayıplarla baş etmenin de hikâyesi. Genç okurlar için yazılmış olsa da, her yaştan okurda güçlü bir yankı uyandırabilecek kadar derin.
Anlatım Tarzı ve Dil
Yazarın dili sade ama vurucu. Çocuk gözünden dünyayı anlatmak kolay değil ama Paola Peretti bunu içten ve sade bir anlatım kullanarak hünerli biçimde başarıyor. Kiraz ağacı metaforu boyunca kurulan imgeler ve Mafalda’nın dünyayı yorumlayışı, anlatıma masalsı bir katman kazandırıyor. Kitap boyunca bir melankoli hakim fakat bu karanlık ton, metnin ve temaların içinde sırıtmıyor.
Karakterler
Mafalda, yalnızca bir çocuk karakter, bir anlatıcı olarak kalmıyor, aynı zamanda korkularımızın, özlemlerimizin ve direncimizin vücut bulmuş haline oluyor. Onunla birlikte karanlığa ilerlemek, okur için hem bir sınav hem de bir terapi gibi. Yan karakterler —özellikle Estella ve Filippo— ise dostluğun ve yoldaşlığın ne kadar dönüştürücü olduğunu gösteriyor. Kısa olmasına rağmen hünerle işlenmiş karakterler okurun zihninde gerçekçi bir şekilde hayat buluyor.
“Neden olduğunu bilmiyorum ama artık dünyanın en yalnız çocuğu olduğumu düşünmüyorum.”
Temalar
Kitap, görme yetisinin kaybı üzerinden başlıyor ancak içinde eski yaşama duyulan özlem, gelecek korkusu ve bugünün belirsizliği mevcut. Bunların hepsi, çocukça bir dilin ardına saklanmış ama her sayfada şekil değiştirip başka bir noktadan vuruyorlar. Hayvan sevgisi, arkadaşlık, aile desteği gibi evrensel değerlerle sarmalanmış bu hikâye umuda ve mücadeleye sarılı.
“Korkarak yaşamak, yaşamak değildir, Mafalda.”
Eksikler ve Öznel Notlar
Kitabın belirli bölümlerinde yoğun bir yas atmosferi var ve bu, yetişkin bir okur olarak beni çok yordu. Ancak bu karanlık, kitabın anlattığı hikâyeye hizmet ediyor ve onun doğasında var. Tek eleştirim, Küçük Prens göndermelerinin fazlalığı; bu tema birçok eserde işlendiğinden tekrar hissi yaratıyor. Fakat bu durum, daha önce Küçük Prens ile tanışmamış genç okurlar için yeni bir keşfe vesile olabilir.
Baskıya Dair
Baskıda yazım hataları dikkatimi çekmese de kullanılan yazı tipindeki orantısız Ç harfları çok dikkatimi dağıttı. Umarım sonraki baskılarda bu sorun düzeltilmiştir.
Kapanış ve Öneri
Duygusal yoğunluğu yüksek, yavaş ama derin akan bir hikâye arıyorsanız, Kiraz Ağacı ile Aramızdaki Mesafe kesinlikle kalbinize dokunacak. Akıcı, kısa ama kıymetli. Ek olarak yine kıymetli ve okurlardan övgü alan R.J. Palacio’dan Mucize ve Raina Telgemeier’den Gülümse kitaplarına bakabilirsiniz.
Neden Okunmalı?
Çeşitli kayıplarla yaşamayı öğrenme ve bunlarla baş etme cesaretini bulmayı işliyor. Filippo ve Estella gibi karakterlerle birlikte, okur dostluğun ne kadar dönüştürücü ve koruyucu bir şey olduğunu deneyimliyor. Kitap boyunca kiraz ağacı, güven, alışkanlık, umut, hatta veda gibi temaların simgesi oluyor. Bir ağacın bu kadar çok anlam taşıması, hikâyeye derinlik kazandırıyor.
