2021 Uluslararası Booker Ödülü Kazananı Gece Tüm Kanlar Karadır

At Night All Blood is Black
At Night All Blood is Black

Her sene bir önceki yıl İngilizceye çevrilen bir kitaba verilen 2021 Uluslararası Booker Ödülü bu sene de sahibini buldu. Geçen sene, 2020’de, Douglas Stuart’ın Shuggie Bain Uluslararası Booker Ödülü’ne layık görülmüştü.

Fransız David Diop‘un yazdığı At Night All Blood is Black (Gece Tüm Kanlar Karadır2021 Uluslararası Booker Ödülü‘ne değer görüldü. Kitap Fransızcadan İngilizceye, Fransız Anna Moschovakis tarafından çevrildi.

Türkçeye ise Sahi Kitap, Aycan Başoğlu çevirisiyle yayımlandı. Kitabın adı ise Gece Tüm Kanlar Karadır oldu. 120 sayfalık kitabı satış sitelerinde bulabilirsiniz.

Kitapta, Alfa Ndiaye isimli Senegalli bir adamın öyküsü anlatılıyor. Alfa Ndiaye  daha önce hiç köyünü terk etmemiş bir adamdır ancak I. Dünya Savaşı’nda kendisini  Fransız ordusu ile savaşırken bulur. Asker arkadaşı Mademba Diop savaşta ağır yaralanınca kendisinden onu öldürmesini ister ancak Ndiaye bunu yapamaz ve yavaşça delirmeye başlar. Her gece düşman kampına girerek mavi gözlü bir alman askeri arar ve kendi kampına kesik bir el ile döner.


Kitabın resmi Türkçe tanıtımı ise şöyle:

Savaşın ürpertici karanlığında dökülen her kan karadır.

Mademba Diop mavi gözlü bir asker tarafından öldürüldü.
İşte Alfa Ndiaye aklını o zaman kaybetmeye başladı.

Alfa Ndiaye, arkadaşının intikamını almak için her gece düşman hattına sızıp bir düşman askerini öldürüyor.
Düşmanın eli ve silahıyla cepheye geri dönüyor.

İlk dört ele kadar asker arkadaşları ona kahraman gibi davrandı.
Yemeklerini, tütünlerini ve sohbetlerini paylaştılar onunla.
Ama Alfa durmak bilmeyince kahramanlığı önce deliliğe, sonra büyücülüğe dönüştü.
Savaşın sesi artık uzakta. Peki Alfa?
Kendini ölümün karanlığından kurtarabilecek mi?

2021 Uluslararası Booker Ödülü Kısa listesi

Gece Tüm Kanlar Karadır 

Her sene verilen bu ödülün elbette daha önceden açıklanan bir uzun listesi bir de kısa listesi mevcut. Aşağıda kısa listeyi görebilirsiniz. Ne yazık ki hiçbiri henüz Türkçeye kazandırılmamış. Heyecanla yayımlanmalarını bekliyoruz.

Uluslararası Booker Ödülü Kısa Listesi

The Dangers of Smoking in Bed – Mariana Enríquez. Çevirmen: Megan McDowell
When We Cease to Understand the World – Benjamín Labatut. Çevirmen: Adrian Nathan West
The Employees – Olga Ravn. Çevirmenler: Martin Aitken, Lolli Editions
In Memory of Memory – Maria Stepanova. Çevirmen: by Sasha Dugdale
The War of the Poor – Éric Vuillard. Çevirmen: Mark Polizzotti

02.06.2021’de yayımlanan ödül törenini aşağıdan izleyebilirsiniz.

Sizler 2021 Uluslararası Booker Ödülü kazananı hakkında ne düşünüyorsunuz? Gece Tüm Kanlar Karadır‘ı okuma fırsatı elde etmiş miydiniz? Booker Price‘ın resmi sitesinden ilan yazısını okuyabilirsiniz.


Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.

Şu yazıları da sevebilirsiniz